-
1 capital
1. сущ.1) капитала) эк. (совокупность реальных и финансовых активов, которые могут быть использованы для получения прибыли)Eurobonds provide an important capital source for multinational companies and foreign governments. — Еврооблигации представляют важный источник капитала для мультинациональных компаний и иностранных правительств.
See:authorized capital, brain capital, called-up capital, circulating capital, debt capital, equity capital, financial capital, issued capital, merchant capital, net working capital, paid-in capital, physical capital, tenant's capital, capital account, capital control, capital export, capital flight, capital flow, capital import, capital inflow, capital influx, capital investment, capital lease, capital mobility, capital movement, capital spending, capital transfers, cost of capital, shareholders' equity, capitalization, decapitalize, capital redemption policy, capital-protected annuityб) общ. (в самом широком смысле: любой ресурс, являющийся источником какой-л. выгоды, напр., репутация, связи и т. д.); выгода, преимуществоto make capital by [out of\] smth. — нажить капитал на чем-л.; получить преимущество от чего-л.
The Opposition made a lot of capital out of the Minister's mistake on TV. — Оппозиция получила немалую выгоду от ошибки министра в эфире телевидения.
See:cultural capital, economic capital 1), human capital, manufactured capital, natural capital, social capital, symbolic capitalв) эк. (один из факторов производства (наряду с землей и трудом); накопленный запас результатов прошлого труда, необходимый для создания материальных благ в будущем)г) маркс. (стоимость, которая посредством использования наемной рабочей силы приносит прибавочную стоимость, самовозрастает)See:2) фин., банк. основная сумма (долга); тело кредита ( в отличие от процентов)See:3) эк., соц. капиталисты, класс капиталистов, капиталa conflict of interest between capital and labour — конфликт интересов между капиталом и трудом [трудящимися и капиталистами\]
4) общ. столица, административный центр2. прил.Washington is the capital of the USA. — Вашингтон — столица США.
1) общ. главный, основной, капитальный, важнейший, ведущийcapital city — столица, столичный город
2) юр. тяжкий, караемый смертьюSee:3) общ., разг. превосходныйHe was a capital companion. — Он был замечательным партнером по бизнесу.
* * *
капитал: 1) участие акционеров (владельцев) в компании; 2) денежные средства в виде реальных и финансовых активов, долгосрочные инвестиции для финансирования деятельности компании; см. authorized capital;called-in capital;* * ** * *. Средства, инвестированные в компанию . Sometimes used as a synonym for the owner's equity in a business. Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции1. капиталчасть накопленных чистых доходов, являющаяся собственностью банка; предназначена исключительно для капитализацииБанки/Банковские операции-----деньги, вложенные их владельцами в организацию, чтобы она начала действовать -
2 capital builder account
сокр. CBA фин., амер. счет управляющего своим капиталом* (счет, предлагаемый инвестиционной компанией "Меррилл Линч" (Merrill Lynch) своим клиентам для покупки-продажи ценных бумаг; в отличие от обычного брокерского счета позволяет владельцу счета инвестировать средства в фонды денежного рынка или депозиты без потери текущего контроля и доступа к деньгам)See:
* * *
abbrev.: CBA capital builder account счет "строителя капитала": счет, который "Меррилл Линч" предлагает клиентам для покупки-продажи ценных бумаг; в отличие от обычного брокерского счета позволяет инвестировать в фонды денежного рынка или банковские без потери текущего контроля и доступа к деньгам.Англо-русский экономический словарь > capital builder account
-
3 capital transaction
учет, фин. капитальная операция, операция с капиталом (операция, связанная с затратами на строительство или приобретение основных средств, в отличие от эксплуатационных затрат)Ant:See:* * *1) операция с капиталом; 2) операции с капиталом -
4 capital repayment
1) фин. выплата основной суммы (долга); погашение [выплата, возврат\] тела кредита (выплата всей или части основной суммы долга (в отличие от уплаты процентов))This means that any capital repayment of the loan will affect the interest charged on the outstanding balance immediately. — Это означает, что любой возврат основной суммы ссуды немедленно повлияет на величину процентов, начисляемых на непогашенный остаток ссуды.
See:2) фин. возврат [выплата\] капитала* (сокращение капитала компании путем выплаты акционерам части суммы, внесенной ими при покупке акций)See:
* * *
возврат капитала акционерам (если компания хочет уменьшить капитал в соответствии с сократившимся объемом операций).* * * -
5 capital redemption policy
фин. полис [контракт\] с возвращением [выплатой\] капитала*, гарантия возвращения [выплаты\] капитала* (разновидность инвестиционного продукта, выпускаемая страховыми компаниями: полис выдается в обмен на уплату премий, по условиям полиса формируется индивидуальный инвестиционный портфель клиента и сумма будущих выплат по полису привязывается к стоимости и доходности инвестиционного портфеля; если доходность инвестиций окажется высокой, то возрастет и сумма будущих выплат, если инвестиции окажутся убыточными, то снизится и величина будущих выплат, но при этом страховая компания обязуется при любых обстоятельствах по истечению срока полиса выплатить не менее, чем минимальную оговоренную сумму; т. е. по истечению срока полиса страховая компания выплатит клиенту наибольшую из сумм: стоимость инвестиционного портфеля с учетом доходов и убытков от инвестиций или оговоренную минимальную гарантированную сумму; в отличие от некоторых других инвестиционных продуктов, предлагаемых страховыми компаниями, такой полис не является полисом страхования жизни: выплаты производятся по истечению оговоренного периода и не зависят от того, живо ли определенное лицо)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > capital redemption policy
-
6 capital market
фр. marché financier; marché de(s) capitaux
исп. mercado de capital(es)
рынок капиталов
Рынок, в рамках которого осуществляются операции по купле-продаже долгосрочных заемных средств в форме облигаций, закладных и пр. В отличие от денежного рынка, где обращаются краткосрочные средства, рынок капиталов в своей деятельности должен опираться на хорошо организованные структуры, такие, как фондовые биржи. Тем не менее единственным четким отличием одного рынка от другого является то, что рынки капитала обычно выступают источником заемных средств для бизнеса, финансовых институтов и правительств, а денежный рынок, как правило, удовлетворяет текущие потребности в финансировании оборотного капитала. Примечательно, что Раймон Барр в своей работе «Политическая экономия» определяет marché des capitaux как всеохватывающий рынок, эквивалентный английскому financial market, а marché monétaire трактуется как marché des capitaux à court terme (= денежный рынок). Термин marché financier приравнивается к термину marché des capitaux à long terme(=рынок капиталов). Тем не менее многие франкоязычные авторы демонстрируют иные подходы к этой проблеме и Вы можете столкнуться, к примеру, с тем, что термин marché financier довольно часто используется как аналог английского financial market, а термин marché de(s) capitaux как аналог capital market. Нужно также отметить, что многие авторы используют вариант marché de capitaux, в то время как у Барра имеет место marché des capitaux.
-
7 capital addition
прирост основного капитала, дополнительные капитальные вложенияа) учет (новые (в отличие от замененных) части, добавленные к существующему производственному активу и увеличивающие производственный потенциал или срок службы данного актива)See:Syn:capital gain 2)в) учет (любые объекты, добавленные к производственным активам)See: -
8 capital-and-interest loan
банк., фин. кредит с выплатой процентов и (части) основной суммы* (кредит, по которому периодические платежи включают как проценты так и часть основной суммы, т. е. кредит постепенно погашается на протяжении всего срока кредитования; в отличие от кредита, погашаемой разовой суммой по истечении срока кредита)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > capital-and-interest loan
-
9 capital insurance
-
10 capital rent
Сельское хозяйство: арендная плата за улучшение земли (в отличие от обычной земельной ренты) -
11 capital insurance
страхование капиталов (в отличие от страхования рент)Англо-русский словарь по экономике и финансам > capital insurance
-
12 capital builder account
сокр. CBA фин., амер. счет управляющего своим капиталом* (счет, предлагаемый инвестиционной компанией "Меррилл Линч" (Merrill Lynch) своим клиентам для покупки-продажи ценных бумаг; в отличие от обычного брокерского счета позволяет владельцу счета инвестировать средства в фонды денежного рынка или депозиты без потери текущего контроля и доступа к деньгам)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > capital builder account
-
13 capital investment
Собирательный термин, обозначающий средства, вложенные в капитальные, или основные, активы, в долгосрочные ценные бумаги, в отличие от средств, инвестированных в оборотные активы или в краткосрочные ценные бумаги. Вообще говоря, к капитальным инвестициям относят все средства, инвестированные в активы, которые при нормальном ведении дел не могут обернуться в течение одного фискального периода. -
14 capital issues
Акции и облигации, которые более или менее постоянны, в отличие от краткосрочных векселей и подлежащих оплате счетов. -
15 capital expenditure
капитальные расходы; затраты на приобретение или расширение долгосрочных активов (основные средств); трактуются как активы, так как ожидается, что они будут приносить выгоды несколько периодов в будущем, в отличие от текущих расходов, приносящих доход только в одном отчетном периоде (Revenue expenditures).English-Russian dictionary of accounting and financial terms > capital expenditure
-
16 contributed capital
фин. внесенный [оплаченный\] капитал (капитал, сформированный в результате оплаты акций инвесторами; в отличие от капитала, сформированного в результате деятельности компании, т. е. накопления нераспределенной прибыли)Syn:See:
* * *
внесенный (оплаченный) капитал: капитал, внесенный в компанию в обмен на акции, в отличие от нераспределенной прибыли; см. paid-in capital;* * * -
17 debt capital
фин., учет долговой [заемный\] капитал (капитал, который аккумулирован путем выпуска облигаций или получения прямых кредитов, в отличие от собственного капитала)Syn:Ant:See:
* * *
заемный капитал: капитал, который аккумулирован путем выпуска облигаций или заимствований; = loan capital; см. equity capital.* * ** * *заемный капитал; привлеченный капитал. . Словарь экономических терминов . -
18 working capital
1) учет, фин. = current assets2) учет, фин. (чистый) рабочий капитал ( разница между оборотными активами и краткосрочными обязательствами)Syn:See:
* * *
оборотный, рабочий капитал (оборотные средства): текущие активы компании, прежде всего наличность, запасы, поступления (брутто-оборотный капитал - gross working capital); обычно имеется в виду нетто-оборотный капитал (net working capital) - капитал, который имеет компания после покрытия текущих обязательств, т. е. разница между текущими активами и пассивами ("чистые" текущие активы); активы, которые могут быть легко превращены в наличность; источниками оборотного капитала являются кредиты или собственные накопления; = circulating capital; liquid capital; см. cash conversion cycle;* * *оборотный капитал; оборотные средства. Amounts invested in cash, accounts receivable, inventory, and other current assets. Unless otherwise indicated, it refers to net working capital; that is, current assets less current liabilities. . Словарь экономических терминов .* * *часть капитала компании, который задействован в ее повседневной коммерческой деятельности-----Финансы/Кредит/Валютанаиболее подвижная часть капитала предприятия, которая в отличие от основного капитала является более текучей и легко трансформируемой в денежные средства -
19 LOAN CAPITAL
(заемный капитал) Деньги, необходимые для финансирования деятельности организации, которые она получает в результате займов (см.: debenture( долговое обязательство)), в отличие от ее акционерного капитала (share capital). Основными преимуществами заемного капитала, по сравнению с капиталом акционерным, являются следующие: при наличии у компании средств его можно быстро возвратить, процентные ставки по займам вычитаются из налогооблагаемых сумм, а при выпуске долговых обязательств не взимается гербовый сбор, которым облагаются выпускаемые компанией ценные бумаги. В отличие от акционерного капитала, подразумевающего участие в прибылях организации, заемный капитал представляет собой доход на ценные бумаги с фиксированным процентом. -
20 issued capital
фин. выпущенный (акционерный) капитал (капитал в форме акций, размещенных среди акционеров, и акций, выпущенных, но выкупленных самой компанией-эмитентом и хранящихся в ее резервах; в отличие от разрешенного к выпуску акционерного капитала; может быть полностью или частично оплачен)Syn:See:* * ** * *выпущенный капитал; акционерный капитал. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора
АКЦИЯ КАПИТАЛЬНАЯ — CAPITAL STOCKАкции корпорации, выпущенные и размещенные среди акционеров за деньги или имущество или за счет накопленных доходов. Весь акционерный капитал компании делится на равные доли собственности в форме акций, обычно имеющих установленный… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Хедж-фонд — (Hedge fund) Хедж фонд это крупная инвестиционная компания, оперирующая крупными капиталами Понятие, основная характеристика, особенности и преимущества хедж фонда, крупные хедж фонды и используемые ими стратегии Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Оттава — Ottawa Город, столица … Википедия
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора
Капитализация — (Сapitalization) Капитализация это превращение прибыли в добавочный капитал Рыночная капитализация крупных мировых компаний, расчет ставки и коэффициента капитализации предприятия, процентов и недвижимости Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Standard Bank — (Стэндерт Банк) Сведения о банке Standard Bank, активы и отделения Информация о банке Standard Bank, развитие банка, новые цели Содержание Содержание Определения описываемого предмета Справочная о В Standard Bank новый руководитель… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
